Арабська:
ربى أفعى في حضنه Бенгальська:
তার বুকে একটি বিষধর সাপ পোষণ করা В'єтнамська:
nuôi ong tay áo Гінді:
अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारना Грецька:
θρέφω φίδι στον κόρφο μου Данська:
nære en slange ved sit bryst Іврит:
לְטַפֵּחַ נָחָשׁ בְּחֵיקוֹ Іспанська:
criar un cuervo Італійська:
nutrire una vipera in seno Каталонська:
ajudar una serp al pit Нідерландська:
een adder aan zijn borst koesteren Німецька:
eine Schlange an seiner Brust nähren Перська:
مار در آستین پرورش دادن Польська:
wychować żmiję na własnej piersi Португальська:
criar uma cobra no peito Португальська (Бр.):
criou uma cobra no próprio peito Російська:
пригреть змею на груди Румунська:
a hrăni un șarpe la sânul său Тайська:
เลี้ยงงูพิษไว้ในอก Турецька:
koynunda yılan beslemek Українська:
виховувати змію на грудях Французька:
nourrir un serpent dans son sein Шведська:
närde en orm vid sin barm
