Переклад off-message іншими мовами
Арабська:
خارج عن الرسالةБенгальська:
অপ্রাসঙ্গিকВ'єтнамська:
lạc đềГінді:
संदेश से भटका हुआГрецька:
εκτός μηνύματοςДанська:
uden for budskabetІврит:
שֶׁלֹּא עַל הַפָּתְרוֹןІспанська:
desviado del mensajeІталійська:
fuori messaggioКаталонська:
fora de missatgeКитайська:
偏离主题Корейська:
메시지에서 벗어난Нідерландська:
buiten de boodschapНімецька:
vom Thema abweichendПерська:
خارج از پیامПольська:
poza przekazemПортугальська:
fora da mensagemПортугальська (Бр.):
fora da mensagemРосійська:
не по сценариюРумунська:
în afara mesajuluiТайська:
นอกข้อความТурецька:
mesaj dışıУкраїнська:
поза повідомленнямФранцузька:
hors messageШведська:
utanför budskapetЯпонська:
メッセージから外れた