Арабська:
من الصعب تغيير العادات القديمة Бенгальська:
পুরানো অভ্যাস সহজে যায় না В'єтнамська:
thói quen cũ khó bỏ Гінді:
पुरानी आदतें मुश्किल से जाती हैं Грецька:
οι παλιές συνήθειες δύσκολα κόβονται Данська:
gamle vaner er svære at ændre Іврит:
הַרְגָּלִים יְשָׁנִים קָשֶׁה לְשַׁנּוֹת Іспанська:
es difícil dejar los viejos hábitos Італійська:
le vecchie abitudini sono dure a morire Каталонська:
és difícil canviar els hàbits de sempre Корейська:
오래된 습관은 바꾸기 어렵다 Нідерландська:
oude gewoontes slijten moeilijk Німецька:
alte Gewohnheiten lassen sich schwer ablegen Перська:
ترک عادت موجب مرض است Польська:
stare nawyki trudno wykorzenić Португальська:
velhos hábitos custam a morrer Португальська (Бр.):
hábitos antigos são difíceis de mudar Російська:
привычка - вторая натура Румунська:
obiceiurile vechi mor greu Тайська:
นิสัยเก่าแก้ยาก Турецька:
eski alışkanlıklar zor değişir Українська:
звички важко змінити Французька:
chassez le naturel, il revient au galop Шведська:
gamla vanor är svåra att bryta
