Арабська:
رجل عجوز يصرخ في السحاب Бенгальська:
মেঘের দিকে চিৎকার করা বৃদ্ধ В'єтнамська:
ông già la hét vào đám mây Грецька:
γέρος που φωνάζει στα σύννεφα Данська:
gammel mand der råber ad skyer Іврит:
זָקֵן צוֹעֵק עַל הֶעָנָן Іспанська:
un viejo gritando a las nubes Італійська:
un vecchio che si lamenta delle nuvole Каталонська:
avi rondinaire Нідерландська:
oude man die tegen een wolk schreeuwt Німецька:
alter Mann, der sich über alles beschwert Перська:
پیرمردی که به ابرها فریاد میزند Португальська:
velho a resmungar com as modernices Португальська (Бр.):
velho reclamando das modernidades Румунська:
bătrân care se plânge de lucruri moderne Тайська:
คนแก่บ่นเรื่องสมัยใหม่ Турецька:
buluta bağıran yaşlı adam Українська:
старий, що кричить на хмару Французька:
un vieux monsieur criant après un nuage
