Арабська:
الخطايا القديمة تلقي بظلال طويلة Бенгальська:
পুরানো পাপের দীর্ঘ ছায়া থাকে В'єтнамська:
những sai lầm trong quá khứ có hậu quả lâu dài Гінді:
अतीत के पाप लंबे समय तक छाया डालते हैं Грецька:
οι παλιές αμαρτίες έχουν διαρκείς συνέπειες Данська:
gamle synder kaster lange skygger Іврит:
חֲטָאִים יְשָׁנִים מַטִּילִים צְלָלִים אֲרוּכִּים Іспанська:
los pecados del pasado tienen largas sombras Італійська:
i vecchi peccati proiettano lunghe ombre Каталонська:
els pecats antics fan llargues ombres Корейська:
과거의 잘못이 오래 지속되는 결과를 초래하다 Нідерландська:
oude zonden werpen lange schaduwen Німецька:
alte Sünden werfen lange Schatten Перська:
اشتباهات گذشته اثرات طولانی دارند Польська:
stare grzechy rzucają długie cienie Португальська:
os pecados antigos têm consequências duradouras Португальська (Бр.):
os pecados antigos lançam longas sombras Російська:
старые грехи отбрасывают длинные тени Румунська:
păcatele vechi aruncă umbre lungi Тайська:
บาปเก่ามีผลกระทบยาวนาน Турецька:
Eski günahlar uzun gölgeler bırakır Українська:
старі гріхи кидають довгі тіні Французька:
les erreurs du passé jettent de longues ombres Шведська:
gamla synder kastar långa skuggor
