Переклад on one's ear іншими мовами
Арабська:
في حالة من الدهشةБенгальська:
আশ্চর্য করেВ'єтнамська:
ngạc nhiênГінді:
आश्चर्यचकितГрецька:
σε κατάσταση έκπληξηςДанська:
på den anden endeІврит:
בְּהֶלֶםІспанська:
boquiabiertosІталійська:
sottosopraКаталонська:
de pedraКитайська:
大吃一惊Корейська:
깜짝 놀라게Нідерландська:
verrastНімецька:
in ErstaunenПерська:
متعجب کردПольська:
na równe nogiПортугальська:
em choqueПортугальська (Бр.):
de queixo caídoРосійська:
в шокРумунська:
pe jarТайська:
ตกใจТурецька:
şaşkına çevirmekУкраїнська:
в шокФранцузька:
sens dessus dessousШведська:
i chockЯпонська:
驚かせて