Переклад on the merits іншими мовами
Арабська:
بناءً على الحقائقБенгальська:
প্রকৃত তথ্যের ভিত্তিতেВ'єтнамська:
dựa trên thực tếГінді:
तथ्यों के आधार परГрецька:
βάσει των πραγματικών στοιχείωνДанська:
på grundlag af sagens realiteterІврит:
לְפִי הָעֻבְדּוֹתІспанська:
según los méritosІталійська:
nel meritoКаталонська:
segons els mèritsКитайська:
根据事实Корейська:
실질적인 증거에 따라Нідерландська:
inhoudelijkНімецька:
nach den TatsachenПерська:
بر اساس حقایقПольська:
na podstawie rzeczywistych faktówПортугальська:
com base nos factosПортугальська (Бр.):
com base no méritoРосійська:
по существуРумунська:
pe baza meritelorТайська:
อิงตามข้อเท็จจริงТурецька:
esasına göreУкраїнська:
по сутіФранцузька:
sur le fondШведська:
på sakens meriterЯпонська:
実質的に