Переклад on the qui vive іншими мовами
Арабська:
في حالة تأهبБенгальська:
সতর্ক অবস্থায়В'єтнамська:
cảnh giácГінді:
सतर्कता मेंГрецька:
σε επιφυλακήДанська:
på vagtІврит:
בְּמַצַּב שֶׁל עֵרָנוּת מֻגְבֶּרֶתІспанська:
en alertaІталійська:
sul chi viveКаталонська:
a l'aguaitКитайська:
警觉地Корейська:
경계 태세를 유지하다Нідерландська:
op hun hoedeНімецька:
auf der HutПерська:
در حالت آمادهباشПольська:
w stanie gotowościПортугальська:
em alertaПортугальська (Бр.):
em alertaРосійська:
насторожеРумунська:
în alertăТайська:
เฝ้าระวังТурецька:
tetikteУкраїнська:
на сторожіФранцузька:
sur le qui-viveШведська:
på helspännЯпонська:
警戒して