Переклад on tiptoes іншими мовами
Арабська:
على أطراف أصابعهاБенгальська:
পায়ের আঙ্গুলের উপরВ'єтнамська:
nhón chânГінді:
पैरों के पंजों परГрецька:
στις μύτες των ποδιώνДанська:
på tæerneІврит:
עַל קְצוֹת הָאֶצְבָּעוֹתІспанська:
de puntillasІталійська:
in punta di piediКаталонська:
de puntetesКитайська:
踮着脚尖Корейська:
발끝으로Нідерландська:
op haar tenenНімецька:
auf ZehenspitzenПерська:
آرام روی نوک پاПольська:
na palcachПортугальська:
nas pontas dos pésПортугальська (Бр.):
na ponta dos pésРосійська:
на цыпочкахРумунська:
pe vârfuriТайська:
เขย่งปลายเท้าТурецька:
ayak parmaklarının ucundaУкраїнська:
на носкахФранцузька:
sur la pointe des piedsШведська:
på tåЯпонська:
つま先で