Переклад once more into the breach іншими мовами
Арабська:
مرة أخرى إلى المعركةБенгальська:
আবারও চ্যালেঞ্জে ফিরে আসোВ'єтнамська:
một lần nữa vào cuộcГінді:
एक बार फिर से प्रयास करेंГрецька:
μια φορά ακόμα στη μάχηДанська:
endnu en gang ind i bruddetІврит:
עוֹד פַּעַם אַחַת אֶל הַפֶּרֶץІспанська:
una vez más a la cargaІталійська:
ancora una volta nella mischiaКаталонська:
una vegada més a la càrregaКитайська:
再接再厉Корейська:
다시 한번 도전해 봅시다Нідерландська:
nog een keer de strijd aanНімецька:
Noch einmal ranПерська:
یک بار دیگر به میدانПольська:
jeszcze raz do bojuПортугальська:
mais uma vez à lutaПортугальська (Бр.):
mais uma vez à lutaРосійська:
еще раз в бойРумунська:
încă o dată în luptăТайська:
ลุยกันอีกครั้งТурецька:
Bir kez daha savaşaУкраїнська:
ще раз у бійФранцузька:
encore une fois dans la brècheШведська:
en gång till in i stridenЯпонська:
もう一度挑戦しよう