Переклад one's blood runs cold іншими мовами
Арабська:
شعرت بالرعبБенгальська:
রক্ত হিম হয়ে যাওয়াВ'єтнамська:
cảm thấy lạnh sống lưngГінді:
खून ठंडा हो गयाГрецька:
παγώνει το αίμα μουДанська:
ens blod fryser til isІврит:
הַדָּם שֶׁלָּהּ קָפָא בְּעוֹרְקֶיהָІспанська:
helársele la sangre a alguienІталійська:
gelare il sangueКаталонська:
se li glaça la sangКитайська:
不寒而栗Корейська:
피가 얼어붙다Нідерландська:
het bloed stoltНімецька:
ein kalter Schauer läuft über den RückenПерська:
وحشتزده شدنПольська:
zamarł krew w żyłachПортугальська:
o sangue gelarПортугальська (Бр.):
o sangue gelarРосійська:
кровь стынет в жилахРумунська:
i s-a făcut pielea de găinăТайська:
รู้สึกกลัวจนตัวเย็นТурецька:
kanı donmakУкраїнська:
охоплює жахФранцузька:
son sang se glaceШведська:
blodet fryser till isЯпонська:
血が凍る