Переклад one's heart in one's throat іншими мовами
Арабська:
قلبه في حلقهБенгальська:
গলা শুকিয়ে যাওয়াВ'єтнамська:
cảm thấy rất lo lắngГінді:
दिल गले में होनाГрецька:
η καρδιά μου χτυπάει δυνατάДанська:
hjertet i halsenІврит:
לִבּוֹ בְּגְרוֹנוֹІспанська:
el corazón en un puñoІталійська:
avere il cuore in golaКаталонська:
tenir el cor a la bocaКитайська:
心提到嗓子眼Корейська:
매우 긴장하다Нідерландська:
hart in de keelНімецька:
das Herz in der Kehle habenПерська:
بسیار عصبی بودنПольська:
mieć serce w gardleПортугальська:
com o coração na bocaПортугальська (Бр.):
com o coração na bocaРосійська:
сердце ушло в пяткиРумунська:
inima în gâtТайська:
ใจเต้นแรงТурецька:
yüreği ağzına gelmekУкраїнська:
серце завмирає від страхуФранцузька:
le cœur qui bat la chamadeШведська:
hjärtat i halsgropenЯпонська:
心臓が喉にある