Переклад one's heart is not in it іншими мовами
Арабська:
لا يهتمБенгальська:
মন তাতে না থাকাВ'єтнамська:
không có hứng thúГінді:
मन नहीं लगनाГрецька:
δεν έχει διάθεσηДанська:
ikke rigtig interesseretІврит:
לִבּוֹ אֵינֶנּוּ בָּזֶהІспанська:
no tenía interésІталійська:
non ci mette il cuoreКаталонська:
no hi posava el corКитайська:
心不在焉Корейська:
마음이 내키지 않다Нідерландська:
haar hart ligt er niet inНімецька:
das Herz ist nicht dabeiПерська:
علاقه نداشتنПольська:
nie mieć serca do czegośПортугальська:
não estar interessadoПортугальська (Бр.):
não estar a fimРосійська:
душа не лежитРумунська:
nu are tragere de inimăТайська:
ไม่มีใจจะทำТурецька:
içinden gelmemekУкраїнська:
серце не лежитьФранцузька:
son cœur n'y est pasШведська:
hjärtat är inte medЯпонська:
気が乗らない