Переклад one's last legs іншими мовами
Арабська:
على وشك الانهيارБенгальська:
প্রায় ভেঙে পড়ারВ'єтнамська:
sắp hỏngГінді:
अंतिम चरण मेंГрецька:
στα τελευταία τουДанська:
på sine sidste benІврит:
עַל סַף שְׁבִירָהІспанська:
a punto de fallarІталійська:
agli sgoccioliКаталонська:
a les últimesКитайська:
快要报废Корейська:
거의 고장 난Нідерландська:
bijna opНімецька:
abgenutztПерська:
در حال خراب شدنПольська:
na wykończeniuПортугальська:
quase a falharПортугальська (Бр.):
quase quebrandoРосійська:
на последнем издыханииРумунська:
pe ultima sută de metriТайська:
ใกล้จะพังТурецька:
bitikУкраїнська:
на останньому подихуФранцузька:
sur le point de rendre l'âmeШведська:
nära att ge uppЯпонська:
壊れる寸前の