Арабська:
العمل الجيد يستحق آخر Бенгальська:
ভাল কাজের প্রতিদান ভাল কাজ В'єтнамська:
có qua có lại mới toại lòng nhau Гінді:
अच्छे काम का बदला अच्छे काम से चुकाना Грецька:
μία καλή πράξη αξίζει μία άλλη Данська:
en tjeneste er en tjeneste værd Іврит:
מַעֲשֶׂה טוֹב אַחַד רָאוּי לְאַחֵר Іспанська:
un buen acto merece otro Італійська:
una buona azione ne merita un'altra Каталонська:
una bona acció mereix una altra Нідерландська:
wie goed doet, goed ontmoet Німецька:
eine gute Tat verdient eine andere Перська:
کار خوب با کار خوب جبران میشود Польська:
dobry uczynek zasługuje na odwzajemnienie Португальська:
uma boa ação merece outra Португальська (Бр.):
uma boa ação merece outra Російська:
добро должно быть вознаграждено добром Румунська:
o faptă bună merită alta în schimb Тайська:
ทำดีได้ดี Турецька:
iyilik iyilikle karşılık bulur Українська:
добро за добро Французька:
une bonne action en mérite une autre Шведська:
goda gärningar bör återgäldas
