Переклад one one's coattails іншими мовами
Арабська:
بفضلБенгальська:
অন্যের সাফল্যের সুবিধায়В'єтнамська:
nhờ vàoГінді:
सफलता के सहारेГрецька:
στις πλάτεςДанська:
på andres succesІврит:
בִּזְכוּתІспанська:
a la sombra deІталійська:
grazie al successo altruiКаталонська:
a costa d'un altreКитайська:
靠着他人的成功Корейська:
덕분에Нідерландська:
door het succes van een anderНімецька:
auf den Erfolgen eines anderenПерська:
با استفاده از موفقیت دیگرانПольська:
dzięki sukcesowiПортугальська:
à custa do sucessoПортугальська (Бр.):
às custasРосійська:
на чужих лаврахРумунська:
pe seama altuiaТайська:
โดยอาศัยความสำเร็จของผู้อื่นТурецька:
başarısının ekmeğini yiyerekУкраїнська:
завдяки братуФранцузька:
grâce au succès de quelqu'un d'autreШведська:
på någons meriterЯпонська:
おかげで