Переклад open one's eyes іншими мовами
Арабська:
فتح عينيهБенгальська:
চোখ খোলাВ'єтнамська:
mở mắtГінді:
आँखें खोलनाГрецька:
ανοίγω τα μάτιαДанська:
åbne øjneneІврит:
לִפְקוֹחַ אֶת הָעֵינַיִםІспанська:
darse cuentaІталійська:
aprire gli occhiКаталонська:
obrir els ullsКитайська:
让某人意识到Корейська:
눈을 뜨다Нідерландська:
de ogen openenНімецька:
die Augen öffnenПерська:
چشم باز کردنПольська:
otworzyć oczyПортугальська:
despertar para a realidadeПортугальська (Бр.):
despertar para a realidadeРосійська:
открыть глазаРумунська:
a deschide ochiiТайська:
เปิดตาТурецька:
gözlerini açmakУкраїнська:
відкрити очіФранцузька:
ouvrir les yeuxШведська:
öppna ögonenЯпонська:
目を開く