Переклад opportunity makes a thief іншими мовами
Арабська:
الفرصة تصنع اللصБенгальська:
সুযোগ চোর তৈরি করেВ'єтнамська:
cơ hội tạo nên kẻ trộmГінді:
अवसर चोर बनाता हैГрецька:
η ευκαιρία κάνει τον κλέφτηДанська:
lejlighed gør tyvІврит:
הַזְּדָּמְנוּת עוֹשָׂה אֶת הַגַּנָּבІспанська:
la oportunidad hace al ladrónІталійська:
l'opportunità fa il ladroКаталонська:
l'oportunitat fa el lladreКитайська:
机会造就小偷Корейська:
기회가 도둑을 만든다Нідерландська:
gelegenheid maakt de diefНімецька:
Gelegenheit macht DiebeПерська:
فرصت دزد میسازدПольська:
okazja czyni złodziejaПортугальська:
a oportunidade faz o ladrãoПортугальська (Бр.):
a oportunidade faz o ladrãoРосійська:
возможность делает вораРумунська:
ocazia face hoțulТайська:
โอกาสทำให้ขโมยТурецька:
fırsat hırsız yaparУкраїнська:
можливість робить злодіяФранцузька:
l'occasion fait le larronШведська:
tillfälle gör tjuvenЯпонська:
機会が泥棒を作る