Переклад out of one's shell іншими мовами
Арабська:
منفتحБенгальська:
আত্মবিশ্বাসী হওয়াВ'єтнамська:
ra khỏi vỏ bọc của mìnhГінді:
अपने खोल से बाहरГрецька:
έξω από το καβούκι τουДанська:
ud af sin skalІврит:
יָצְאָה מֵהַקְּלִיפָּה שֶׁלָּהּІспанська:
más extrovertidaІталійська:
più estroversaКаталонська:
fora de la seva closcaКитайська:
变得自信Корейська:
자신감을 얻다Нідерландська:
uit zijn schulp kruipenНімецька:
aus seiner Schale herausПерська:
بیرون از لاک خودПольська:
wyjść ze swojej skorupyПортугальська:
desinibidaПортугальська (Бр.):
desinibidaРосійська:
выйти из своей скорлупыРумунська:
a ieși din carapacea saТайська:
ออกจากเปลือกของตัวเองТурецька:
kabuklarından çıkmakУкраїнська:
вийти зі своєї оболонкиФранцузька:
décoincéШведська:
ut ur sitt skalЯпонська:
殻を破る