Бенгальська:
গাদাগাদি করে রাখা В'єтнамська:
nhồi nhét như cá mòi Гінді:
सार्डिन की तरह ठूंसना Грецька:
πακετάρω σαν σαρδέλες Данська:
pakke som sardiner Іспанська:
estar como sardinas en lata Італійська:
stiparsi come sardine Каталонська:
apinyar com sardines Нідерландська:
als sardientjes in een blik Німецька:
wie Sardinen packen Перська:
مثل ساردین چپاندن Польська:
upakować jak sardynki Португальська:
amontoar como sardinhas Португальська (Бр.):
amontoar como sardinhas Російська:
как сельди в бочке Румунська:
înghesui ca sardinele Тайська:
อัดแน่นเหมือนปลากระป๋อง Турецька:
balık istifi gibi Українська:
набитися як оселедці в бочці Французька:
entasser comme des sardines Шведська:
packa som sillar
