Переклад painstakingly іншими мовами
Арабська:
بعناية فائقةБенгальська:
সাবধানেВ'єтнамська:
một cách tỉ mỉГінді:
बहुत ध्यान और सावधानी के साथГрецька:
με μεγάλη προσοχήДанська:
omhyggeligtІврит:
בְּזֵהִירוּת רַבָּהІспанська:
cuidadosamenteІталійська:
minuziosamenteКаталонська:
curosamentКитайська:
精心地Корейська:
세심하게Нідерландська:
nauwgezetНімецька:
mit großer SorgfaltПерська:
با دقت زیادПольська:
starannieПортугальська:
cuidadosamenteПортугальська (Бр.):
cuidadosamenteРосійська:
тщательноРумунська:
cu atențieТайська:
อย่างประณีตТурецька:
özenleУкраїнська:
ретельноФранцузька:
avec soinШведська:
noggrantЯпонська:
丹念に