Арабська:
ارتفعت حدة المشاعر Бенгальська:
আবেগ তীব্র হয়ে ওঠে В'єтнамська:
cảm xúc dâng cao Гінді:
भावनाएँ उफान पर थीं Грецька:
τα πάθη φουντώνουν Данська:
følelserne var stærke Іврит:
הַרְגָּשׁוֹת גּוֹאוֹת Іспанська:
las pasiones se desatan Італійська:
gli animi si scaldano Каталонська:
les emocions estan a flor de pell Нідерландська:
de gemoederen lopen hoog op Німецька:
die Emotionen gehen hoch her Перська:
احساسات بالا گرفت Польська:
emocje sięgają zenitu Португальська:
as emoções estão ao rubro Португальська (Бр.):
as emoções afloraram Російська:
страсти накаляются Румунська:
pasiunile sunt intense Тайська:
อารมณ์พุ่งสูง Турецька:
duygular doruğa çıkar Українська:
пристрасті розпалюються Французька:
les passions se déchaînent Шведська:
gå känslorna höga
