Бенгальська:
ভাল উদ্দেশ্য নিয়ে পাকা В'єтнамська:
có thiện chí nhưng không hiệu quả Гінді:
अप्रभावी Грецька:
στρωμένος με καλές προθέσεις Данська:
fyldt med gode intentioner Іврит:
מְלֵאִים בְּכַוָּנוֹת טוֹבוֹת Іспанська:
con buenas intenciones Італійська:
pieno di buone intenzioni Каталонська:
plens de bones intencions Нідерландська:
met goede bedoelingen geplaveid Німецька:
mit guten Absichten gepflastert Перська:
با نیت خوب اما بیاثر Польська:
wybrukowany dobrymi intencjami Португальська:
bem-intencionado mas ineficaz Португальська (Бр.):
bem-intencionado mas ineficaz Румунська:
pavat cu bune intenții Тайська:
มีเจตนาดีแต่ไร้ประสิทธิภาพ Турецька:
iyi niyetli ama etkisiz Українська:
доброзичливий, але неефективний Французька:
bien intentionné Шведська:
välmenande men ineffektiv
