Бенгальська:
পেনি পাউন্ড-ফুলিশ В'єтнамська:
tiết kiệm từng đồng nhưng lãng phí hàng đống Гінді:
कंजूस-महंगा Грецька:
τσιγκούνα και σπάταλη Данська:
økonomisk ufornuftig Іврит:
חַסְכָנִי בְּזָעוּת וּבַזְבְּזָנִי בִּגְדוֹלוֹת Італійська:
parsimoniosa e spendacciona Каталонська:
garrepa i malgastadora Корейська:
작은 돈에는 철저하지만 큰 돈에는 낭비하는 Нідерландська:
zuinig op kleingeld, kwistig met grote bedragen Німецька:
pfennigfuchserisch Перська:
خسیس و ولخرج Польська:
oszczędny na groszach, rozrzutny na funtach Португальська:
poupado mas perdulário Португальська (Бр.):
mão de vaca e esbanjador Російська:
экономный в мелочах, но расточительный в крупных вопросах Румунська:
econom cu mărunțișuri, risipitor cu sume mari Тайська:
ประหยัดเล็กน้อยแต่ฟุ่มเฟือยมาก Турецька:
tutumlulukta savurgan Українська:
економний на дрібницях, марнотратний на великі покупки Французька:
économe mais dépensier Шведська:
snål men slösaktig
