Арабська:
ترك الطبيعة تأخذ مجراها Бенгальська:
ঘটনাগুলি স্বাভাবিকভাবে ঘটতে দেওয়া В'єтнамська:
để mọi thứ diễn ra tự nhiên Гінді:
प्रकृति को उसके रास्ते पर चलने देना Грецька:
αφήνω τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της Данська:
lade naturen gå sin gang Іврит:
לְהַנִּיחַ לַטֶּבַע לַעֲשׂוֹת אֶת שֶׁלּוֹ Іспанська:
dejar que la naturaleza siga su curso Італійська:
lasciare che le cose seguano il loro corso Каталонська:
deixar que les coses segueixin el seu curs Корейська:
자연스럽게 일이 진행되도록 두다 Нідерландська:
de natuur haar gang laten gaan Німецька:
der Natur ihren Lauf lassen Перська:
اجازه دادن به طبیعت برای طی کردن مسیر خود Польська:
pozwolić, aby sprawy toczyły się swoim biegiem Португальська:
deixar a natureza seguir o seu curso Португальська (Бр.):
deixar a natureza seguir seu curso Російська:
позволить событиям идти своим чередом Румунська:
a lăsa lucrurile să decurgă de la sine Тайська:
ปล่อยให้เหตุการณ์เกิดขึ้นตามธรรมชาติ Турецька:
olayların doğal akışına bırakmak Українська:
дозволити природі йти своїм шляхом Французька:
laisser la nature suivre son cours Шведська:
låta naturen ha sin gång
