Арабська:
الجهد المستمر يؤتي ثماره Бенгальська:
নিরবচ্ছিন্ন প্রচেষ্টা সফলতা আনে В'єтнамська:
nỗ lực kiên trì sẽ được đền đáp Гінді:
लगातार प्रयास का फल मिलता है Грецька:
η επιμονή ανταμείβεται Данська:
vedholdende indsats betaler sig Іврит:
מַאֲמָץ מִתְמַשֵּׁךְ מִשְׁתַּלֵּם Іспанська:
el esfuerzo persistente da frutos Італійська:
l'impegno costante dà i suoi frutti Каталонська:
l'esforç persistent dóna fruits Корейська:
꾸준한 노력은 결실을 맺는다. Нідерландська:
aanhoudende inspanning loont Німецька:
beharrliches Bemühen zahlt sich aus Перська:
تلاش مداوم نتیجه میدهد Польська:
konsekwentna ciężka praca się opłaca Португальська:
o esforço persistente compensa Португальська (Бр.):
esforço persistente compensa Російська:
упорство приносит плоды Румунська:
efortul persistent dă roade Тайська:
ความพยายามอย่างต่อเนื่องจะได้ผล Турецька:
ısrarlı çaba karşılığını verir Українська:
послідовна важка праця веде до успіху Французька:
les efforts persistants portent leurs fruits Шведська:
ihärdigt arbete lönar sig
