Переклад play it close to the hip іншими мовами
Арабська:
يتصرف بحذرБенгальська:
সতর্কতার সাথে কাজ করাВ'єтнамська:
hành động thận trọngГінді:
सावधानी से काम लेनाГрецька:
είμαι διακριτικόςДанська:
holde kortene tæt til kroppenІврит:
לְשַׂחֵק אֶת זֶה קָרוֹב לַחֲזֶהІспанська:
ser muy cautelosoІталійська:
essere molto discretoКаталонська:
ser discretКитайська:
谨慎行事Корейська:
신중하게 행동하다Нідерландська:
op de vlakte blijvenНімецька:
sehr diskret agierenПерська:
با احتیاط عمل کردنПольська:
działać ostrożnieПортугальська:
agir com cautelaПортугальська (Бр.):
agir com cautelaРосійська:
действовать скрытноРумунська:
a fi foarte precautТайська:
ทำตัวอย่างรอบคอบТурецька:
dikkatli davranmakУкраїнська:
діяти обережноФранцузька:
être discretШведська:
hålla korten nära kroppenЯпонська:
慎重に行動する