Переклад playing for keeps іншими мовами
Арабська:
يلعب لتحقيق نتائج دائمةБенгальська:
স্থায়ী ফলাফলের জন্য লক্ষ্যВ'єтнамська:
chơi để giữГінді:
पूरी गंभीरता से खेलनाГрецька:
παίζω για να κερδίσωДанська:
gå efter varige resultaterІврит:
לְשַׂחֵק עַל תוֹצָאָה קְבוּעָהІспанська:
va en serioІталійська:
puntare al massimoКаталонська:
anar a totesКитайська:
认真的Корейська:
진지하게 임하다Нідерландська:
voor blijvend succes gaanНімецька:
auf Dauer spielenПерська:
به دنبال نتیجه دائمی بودنПольська:
grać na poważnieПортугальська:
jogar para valerПортугальська (Бр.):
leva a sérioРосійська:
играть всерьезРумунська:
a juca pe termen lungТайська:
เอาจริงเอาจังТурецька:
kalıcı sonuçlar elde etmekУкраїнська:
грає на постійний результатФранцузька:
jouer pour de bonШведська:
satsa på lång siktЯпонська:
本気で取り組む