Арабська:
يتلاعب بشخص بسهولة Бенгальська:
কাউকে সহজেই নিয়ন্ত্রণ করা В'єтнамська:
dễ dàng thao túng Гінді:
किसी को अपनी उंगलियों पर नचाना Грецька:
χειραγωγώ κάποιον σαν βιολί Данська:
spille nogen som en violin Іврит:
לִשְׁלוֹט בְּמִישֶׁהוּ בְּקַלּוּת Іспанська:
manipular a alguien como un violín Італійська:
manipolare qualcuno come un burattino Каталонська:
manipular algú com una titella Нідерландська:
iemand bespelen als een viool Німецька:
jemanden wie eine Geige spielen Перська:
کسی را مثل ویولن نواختن Польська:
manipulować kimś jak marionetką Португальська:
manipular alguém como quiser Португальська (Бр.):
manipular alguém como quiser Російська:
манипулировать кем-то Румунська:
manipula pe cineva ca pe o vioară Тайська:
ควบคุมได้อย่างง่ายดาย Турецька:
birini parmağında oynatmak Українська:
маніпулювати кимось Французька:
manipuler quelqu'un comme un violon Шведська:
spela någon som en fiol
