Переклад pop into someone's head іншими мовами
Арабська:
خطر في بالهБенгальська:
মাথায় আসাВ'єтнамська:
nảy ra trong đầuГінді:
आ जानाГрецька:
έρχομαι στο μυαλόДанська:
dukke op i hovedetІврит:
לַעֲלוֹת לְמַשֶּׁהוּ בָּרֹאשׁІспанська:
ocurrirse a alguienІталійська:
venire in menteКаталонська:
venir al capКитайська:
冒进脑海Корейська:
머리에 떠오르다Нідерландська:
te binnen schietenНімецька:
in den Sinn kommenПерська:
رسیدПольська:
wpaść do głowyПортугальська:
surgir na cabeçaПортугальська (Бр.):
surgir na cabeçaРосійська:
прийти в головуРумунська:
a-i veni în minteТайська:
แวบเข้ามาในหัวТурецька:
aklına gelmekУкраїнська:
спасти на думкуФранцузька:
venir à l'espritШведська:
dyka upp i någons huvudЯпонська:
頭に浮かぶ