Переклад pounding sand into a rathole іншими мовами
Арабська:
العبث بلا فائدةБенгальська:
বালুতে সময় নষ্ট করাВ'єтнамська:
dã tràng xe cát biển ĐôngГрецька:
χτυπάω το κεφάλι μου στον τοίχοІврит:
לִשְׁפּוֹךְ חוֹל לַחוֹר עַכְבָּרוֹשׁІспанська:
echar agua al marІталійська:
buttare soldi dalla finestraКаталонська:
tirar sorra en un forat sense fonsКитайська:
徒劳无功Корейська:
헛수고하다Нідерландська:
water naar de zee dragenНімецька:
Mühe in den Sand setzenПерська:
وقت تلف کردنПольська:
marnować czas na coś bezużytecznegoПортугальська:
perder tempo com algo inútilПортугальська (Бр.):
enxugar geloРосійська:
лить воду в песокРумунська:
a turna apă în nisipТайська:
เสียเวลาเปล่าТурецька:
boşa kürek çekmekУкраїнська:
лити воду в пісокФранцузька:
verser de l'eau dans le sableШведська:
slå vatten på en gåsЯпонська:
無駄骨を折る