Мій Словник

Тлумачення

Тлумачення pour honey into one's ear - Англійський Словник Reverso

Інше

1.

flattery say nice things to someone to get something

He poured honey into her ear to get her to agree.

2.

persuasion use charming words to persuade someone

She poured honey into his ear to get his support.

лити мед у вуха

Показати переклад прикладів

Запропонувати додаткове тлумачення для “pour honey into one's ear”

Приклади використання pour honey into one's ear у реченні

She poured honey into his ear to get a promotion.
They poured honey into the manager's ear to secure the deal.
She poured honey into his ear to get his support.
He poured honey into her ear to win her trust.
They poured honey into the manager's ear to get a raise.

Переклад pour honey into one's ear іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

Арабська:
يتملق
Бенгальська:
মিষ্টি কথা বলা
В'єтнамська:
tâng bốc
Гінді:
मीठी बातें करना
Грецька:
λέω κολακευτικά λόγια
Данська:
smigre nogen
Іврит:
לְשַׁפְשֵׁף דְּבַשׁ בְּאָזְנָיו שֶׁל מִישֶׁהוּ
Іспанська:
endulzarle el oído a alguien
Італійська:
versare miele nell'orecchio di qualcuno
Каталонська:
dir coses boniques a algú
Китайська:
甜言蜜语
Корейська:
달콤한 말을 하다
Нідерландська:
iemand met complimenten strooien
Німецька:
schöne Augen machen
Перська:
در گوشش عسل ریختن
Польська:
słodzić komuś
Португальська:
fazer elogios
Португальська (Бр.):
bajular alguém
Російська:
льстить кому-то
Румунська:
a unge pe cineva la suflet
Тайська:
พูดจาประจบ
Турецька:
kulağına bal dökmek
Українська:
лестити
Французька:
flatter quelqu'un
Шведська:
smickra någon
Японська:
甘い言葉をささやく

Переглянути записи словника, які починаються з літери “p”:

pour gasoline on the fire

pour honey in one's ear