Переклад prepared to the nines іншими мовами
Арабська:
أنيق للغايةБенгальська:
অত্যন্ত সজ্জিতВ'єтнамська:
ăn mặc bảnh baoГінді:
बहुत ही शानदार तरीके से तैयारГрецька:
πολύ κομψά ντυμένοςДанська:
meget elegantІврит:
מְתוּקְתָּקІспанська:
elegantemente vestidoІталійська:
vestito elegantementeКаталонська:
molt elegantКитайська:
盛装打扮Корейська:
아주 우아하게 차려입은Нідерландська:
tot in de puntjes gekleedНімецька:
sehr elegantПерська:
خیلی شیک پوشیدهПольська:
bardzo elegancko ubranyПортугальська:
vestido para arrasarПортугальська (Бр.):
vestido para arrasarРосійська:
очень элегантно одетРумунська:
foarte elegant îmbrăcatТайська:
แต่งตัวเต็มยศТурецька:
şık giyinmişУкраїнська:
вишукано одягненийФранцузька:
élégantШведська:
klädd till tändernaЯпонська:
非常にエレガントに着飾った