Переклад prick up one's ears іншими мовами
Арабська:
أصغىБенгальська:
আগ্রহী হওয়াВ'єтнамська:
chú ý ngay lập tứcГінді:
रुचि दिखानाГрецька:
ενδιαφέρομαιДанська:
vise interesseІврит:
לְהַאֲזִין בְּקֶשֶׁבІспанська:
prestar atención repentinaІталійська:
drizzare le orecchieКаталонська:
interessar-seКитайська:
竖起耳朵Корейська:
관심을 보이다Нідерландська:
zijn oren spitsenНімецька:
aufhorchenПерська:
علاقهمند شدنПольська:
nastawić uszuПортугальська:
prestar atençãoПортугальська (Бр.):
prestar atençãoРосійська:
проявить интересРумунська:
ciuli urechileТайська:
สนใจทันทีТурецька:
kulak kabartmakУкраїнська:
насторожити вухаФранцузька:
dresser l'oreilleШведська:
få upp öronenЯпонська:
興味を示す