Арабська:
العناية الإلهية ابتسمت لنا Бенгальська:
ঈশ্বর অনুকূল হয়েছে В'єтнамська:
trời đã ưu ái Грецька:
η πρόνοια μας έχει χαμογελάσει Данська:
forsynet har smilet til Іврит:
הַגּוֹרָל חִיֵּךְ אֵלֵינוּ Іспанська:
la providencia ha sonreído sobre Італійська:
ha sorriso ai nostri sforzi Каталонська:
la providència ha somrigut als nostres esforços Нідерландська:
de voorzienigheid heeft ons begunstigd Німецька:
die Vorsehung hat uns begünstigt Перська:
لطف الهی شامل حال شده است Польська:
Opatrzność się uśmiechnęła Португальська:
a providência sorriu para Португальська (Бр.):
a providência sorriu para Російська:
провидение благоволило Румунська:
Providența a zâmbit Тайська:
โชคดีที่เราได้รับความช่วยเหลือ Турецька:
kader yüzümüze güldü Українська:
провидіння посміхнулося Французька:
la providence nous a souri Шведська:
försynen har lett
