Переклад pull out all the stops іншими мовами
Арабська:
بذل كل الجهودБенгальська:
সমস্ত প্রচেষ্টা করাВ'єтнамська:
làm hết sức mìnhГінді:
हर संभव प्रयास कियाГрецька:
κάνω τα πάνταДанська:
gøre alt for at opnå nogetІврит:
לְהַשְׁקִיעַ כָּל מַאֲמָץ אֶפְשָׁרִיІспанська:
hacer todo lo posibleІталійська:
fare di tuttoКаталонська:
fer tot el possibleКитайська:
尽一切努力Корейська:
최선을 다하다Нідерландська:
alles uit de kast halenНімецька:
alle Register ziehenПерська:
از هیچ تلاشی دریغ نکردندПольська:
dać z siebie wszystkoПортугальська:
fazer todos os esforços possíveisПортугальська (Бр.):
fazer de tudoРосійська:
сделать все возможноеРумунська:
a face tot posibilulТайська:
พยายามทุกวิถีทางТурецька:
ellerinden geleni yapmakУкраїнська:
зробити все можливеФранцузька:
mettre le paquetШведська:
göra allt för att uppnå någotЯпонська:
あらゆる手段を尽くす