Переклад pull someone over the coals іншими мовами
Арабська:
يؤنب بشدةБенгальська:
কঠোরভাবে তিরস্কার করাВ'єтнамська:
khiển trách ai đó nặng nềГінді:
कड़ी फटकार लगानाГрецька:
τραβώ κάποιον πάνω από τα κάρβουναДанська:
give nogen en ordentlig skideballeІврит:
לִנְזוֹף בְּמִישֶׁהוּ קָשׁוֹתІспанська:
reprender duramenteІталійська:
rimproverare duramente qualcunoКаталонська:
renyar duramentКитайська:
狠狠地批评Корейська:
호되게 꾸짖다Нідерландська:
iemand over de hekel halenНімецька:
jemanden zur Schnecke machenПерська:
به شدت سرزنش کردنПольська:
zjechać kogośПортугальська:
repreender severamente alguémПортугальська (Бр.):
dar uma broncaРосійська:
серьёзно отчитыватьРумунська:
a certa aspru pe cinevaТайська:
ตำหนิอย่างรุนแรงТурецька:
fırçalamakУкраїнська:
суворо докорятиФранцузька:
passer un savon à quelqu'unШведська:
skälla ut någonЯпонська:
厳しく叱責する