Переклад pulling oneself up by one's bootstraps іншими мовами
Арабська:
تحسن وضعها بنفسهاБенгальська:
নিজের প্রচেষ্টায় উন্নতি করাВ'єтнамська:
tự lực cánh sinhГінді:
अपने दम पर तरक्की करनाГрецька:
αυτοβελτιώνομαιДанська:
klare sig selvІврит:
לְהִשְׁתַּפֵּר בְּכֹחוֹת עַצְמוֹІспанська:
esforzarse por su cuentaІталійська:
sollevarsi per i lacci degli stivaliКаталонська:
sortir-se'n pel seu propi peuКитайська:
自力更生Корейська:
자수성가하다Нідерландська:
jezelf omhoog werkenНімецька:
sich aus eigener Kraft hocharbeitenПерська:
تلاشهای خودش موفق شدПольська:
wyciągnąć się z tarapatów o własnych siłachПортугальська:
erguer-se pelos próprios meiosПортугальська (Бр.):
se esforçar por conta própriaРосійська:
подняться с коленРумунська:
a se ridica prin propriile forțeТайська:
พยายามด้วยตัวเองТурецька:
kendi ayakları üzerinde durmakУкраїнська:
піднятися з колінФранцузька:
se hisser par ses propres moyensШведська:
lyfta sig själv i håretЯпонська:
自力で