Арабська:
أصبحت الحالة حرجة Бенгальська:
পরিস্থিতি সংকটাপন্ন হওয়া В'єтнамська:
khi tình huống trở nên cấp bách Гінді:
स्थिति गंभीर हो जाती है Грецька:
αν τα πράγματα δυσκολέψουν Данська:
når det kommer til stykket Іврит:
כְּשֶׁהַמַּצָּב מִתְחַדֵּד Іспанська:
llegar a un punto crítico Італійська:
arrivare al punto critico Каталонська:
arribar a un punt crític Нідерландська:
het erop aankomt Німецька:
wenn es hart auf hart kommt Перська:
اوضاع بحرانی میشود Польська:
sytuacja staje się krytyczna Португальська:
em último caso Португальська (Бр.):
em último caso Російська:
дело дойдет до крайности Румунська:
situația devine critică Тайська:
ถึงเวลาคับขัน Турецька:
iş ciddiye bindiğinde Українська:
коли доходить до справи Французька:
la situation devient critique Шведська:
när det verkligen gäller
