Переклад put one's shoulder to the wheel іншими мовами
Арабська:
بذل قصارى جهدهБенгальська:
চাকা ঘুরানোর জন্য কাঁধ দেওয়াВ'єтнамська:
làm việc chăm chỉГінді:
कंधे से कंधा मिलानाГрецька:
καταβάλλω προσπάθειαДанська:
lagde skulderen tilІврит:
לְהַשְׁקִיעַ מַאֲמָץІспанська:
esforzarse al máximoІталійська:
rimboccarsi le manicheКаталонська:
esforçar-se moltКитайська:
努力工作Корейська:
열심히 일하다Нідерландська:
de schouders eronder zettenНімецька:
sich ins Zeug legenПерська:
سخت تلاش کردنПольська:
przyłożyć się do pracyПортугальська:
arregaçar as mangasПортугальська (Бр.):
se esforçar ao máximoРосійська:
взяться за делоРумунська:
a pune osul la treabăТайська:
ทำงานหนักТурецька:
elini taşın altına koymakУкраїнська:
докласти зусильФранцузька:
mettre la main à la pâteШведська:
lägga axeln till hjuletЯпонська:
全力を尽くす