Переклад put out of one's misery іншими мовами
Арабська:
وضعБенгальська:
মুক্তি দেওয়াВ'єтнамська:
giải thoátГінді:
पीड़ा समाप्त करनाГрецька:
τερματίζω την ταλαιπωρίαДанська:
afliveІврит:
לָשִׂים קֵץ לְסֵבֶלІспанська:
acabar con el sufrimientoІталійська:
porre fine alle sofferenzeКаталонська:
acabar amb el patimentКитайська:
解脱痛苦Корейська:
고통에서 해방시켜 주다Нідерландська:
iemand uit zijn lijden verlossenНімецька:
von seinem Leiden erlösenПерська:
به رنج پایان دادПольська:
skrócić cierpieniaПортугальська:
acabar com o sofrimentoПортугальська (Бр.):
acabar com o sofrimentoРосійська:
прекратить страданияРумунська:
a pune capăt suferinței cuivaТайська:
ทำให้หลุดพ้นจากความทุกข์Турецька:
acısından kurtarmakУкраїнська:
припинити стражданняФранцузька:
mettre fin aux souffrancesШведська:
avlivaЯпонська:
安楽死させる