Переклад put someone through their paces іншими мовами
Арабська:
اختبار قدرات شخص ماБенгальська:
দক্ষতা পরীক্ষা করানোВ'єтнамська:
bắt ai đó làm việc hết sứcГінді:
कई काम करवानाГрецька:
δοκιμάζω κάποιονДанська:
sætte nogen på prøveІврит:
לְהַעֲמִיד לְמִבְחָןІспанська:
poner a prueba a alguienІталійська:
mettere qualcuno alla provaКаталонська:
posar algú a provaКитайська:
考验某人Корейська:
여러 과제를 수행하게 하다Нідерландська:
iemand aan de tand voelenНімецька:
auf Herz und Nieren prüfenПерська:
کسی را وادار به انجام یک سری وظایف کردنПольська:
przetestować kogośПортугальська:
fazer realizar uma série de tarefasПортугальська (Бр.):
colocar alguém à provaРосійська:
проверить кого-то на прочностьРумунська:
pus la încercareТайська:
ทดสอบความสามารถТурецька:
birini test etmekУкраїнська:
перевірити на міцністьФранцузька:
mettre quelqu'un à l'épreuveШведська:
testa någon ordentligtЯпонська:
試す