Переклад qui vive іншими мовами
Арабська:
يقظةБенгальська:
সতর্ক অবস্থায়В'єтнамська:
cảnh giác cao độГінді:
सतर्क रहनाГрецька:
σε εγρήγορσηДанська:
på vagtІврит:
כּוֹנְנוּתІспанська:
alerta máximaІталійська:
allertaКаталонська:
en alertaКитайська:
高度警惕Нідерландська:
op de qui viveНімецька:
auf der HutПерська:
حالت آمادهباشПольська:
stan gotowościПортугальська:
alertaПортугальська (Бр.):
estado de alertaРосійська:
начекуРумунська:
în alertăТайська:
ตื่นตัวТурецька:
tetikteУкраїнська:
на сторожіФранцузька:
en alerteШведська:
på sin vaktЯпонська:
警戒態勢