Переклад quite a different story іншими мовами
Арабська:
قصة مختلفة تمامًاБенгальська:
একেবারে ভিন্ন গল্পВ'єтнамська:
khác hẳnГінді:
बिल्कुल अलगГрецька:
εντελώς διαφορετική ιστορίαДанська:
en helt anden historieІврит:
סִפּוּר שׁוֹנֶה לַחֲלוּטִיןІспанська:
una historia muy diferenteІталійська:
tutta un'altra storiaКаталонська:
una història ben diferentКитайська:
截然不同的情况Корейська:
완전히 다른 이야기Нідерландська:
heel andersНімецька:
eine ganz andere GeschichteПерська:
داستان کاملاً متفاوتПольська:
zupełnie inna historiaПортугальська:
uma história bem diferenteПортугальська (Бр.):
uma história bem diferenteРосійська:
совсем другая историяРумунська:
cu totul altă povesteТайська:
เรื่องที่แตกต่างกันอย่างมากТурецька:
çok farklı bir durumУкраїнська:
зовсім інша історіяФранцузька:
toute autre histoireШведська:
en helt annan historiaЯпонська:
まったく違う話