Переклад rain on one's parade іншими мовами
Арабська:
أفسدБенгальська:
নষ্ট করাВ'єтнамська:
làm hỏngГінді:
खराब करनाГрецька:
χαλάω τη γιορτήДанська:
ødelægge nogens glædeІврит:
לְקַלְקֵל לְמִישֶׁהוּ אֶת הַתָּכְנִיּוֹתІспанська:
aguar la fiestaІталійська:
rovinareКаталонська:
aigualir la festaКитайська:
扫兴Корейська:
망치다Нідерландська:
bedervenНімецька:
die Laune verderbenПерська:
خراب کردПольська:
psuć planyПортугальська:
estragar a festaПортугальська (Бр.):
estragar os planosРосійська:
портить праздникРумунська:
a strica planurileТайська:
ทำลายТурецька:
bozmakУкраїнська:
псуватиФранцузька:
gâcherШведська:
förstöraЯпонська:
台無しにする