Переклад rain on someone's parade іншими мовами
Арабська:
أحبطБенгальська:
হতাশ করাВ'єтнамська:
phá hỏng kế hoạchГінді:
योजनाओं को बर्बाद करनाГрецька:
χαλάω τα σχέδιαДанська:
ødelægge nogens planerІврит:
לְאַכְזֵבІспанська:
aguarle la fiestaІталійська:
rovinare la festaКаталонська:
arruïnar els plansКитайська:
扫兴Корейська:
망치다Нідерландська:
verpestenНімецька:
die Stimmung verderbenПерська:
برنامههایش را خراب کردПольська:
psuć komuś planyПортугальська:
estragar os planosПортугальська (Бр.):
estragar os planos de alguémРосійська:
портить настроениеРумунська:
strica planurileТайська:
ทำให้ผิดหวังТурецька:
hevesini kırmakУкраїнська:
псувати настрійФранцузька:
gâcher les plansШведська:
förstöraЯпонська:
計画を台無しにする