Переклад raise the tone іншими мовами
Арабська:
جعل المحادثة أكثر جديةБенгальська:
গুরুত্ব বাড়ানোВ'єтнамська:
làm cho cuộc trò chuyện trở nên nghiêm túc hơnГінді:
स्वर ऊँचा करनाГрецька:
ανεβάζω τον τόνοДанська:
gøre tonen mere seriøsІврит:
לְהַפְכּוֹת שִׂיחָה לְרְצִינִית יוֹתֵרІспанська:
elevar el tonoІталійська:
alzare il tonoКаталонська:
elevar el toКитайська:
提高格调Корейська:
분위기를 격상시키다Нідерландська:
de toon verheffenНімецька:
den Ton anhebenПерська:
لحن را جدیتر کردПольська:
podnieść tonПортугальська:
tornar a conversa mais sériaПортугальська (Бр.):
tornar a conversa mais sériaРосійська:
повышать тонРумунська:
a face conversația mai serioasăТайська:
ยกระดับการสนทนาТурецька:
tonunu yükseltmekУкраїнська:
підняти тонФранцузька:
donner un ton plus sérieuxШведська:
höja tonenЯпонська:
トーンを上げる