Переклад raising oneself up by one's bootstraps іншими мовами
Арабська:
يعتمد على نفسهБенгальська:
স্বনির্ভর হয়ে সাফল্য অর্জন করাВ'єтнамська:
tự mình đạt được thành côngГінді:
खुद के बलबूते पर उठनाГрецька:
τα κατάφερε μόνος τουДанська:
ved egen hjælpІврит:
לְהָרִים אֶת עַצְמוֹ בִּשְׂרוֹכֵי הַנַּעֲלַיִם שֶׁלּוֹІспанська:
levantarse por sus propios mediosІталійська:
farcela da soloКаталонська:
aixecar-se per si mateixКитайська:
自力更生Корейська:
자신의 힘으로 성공하다Нідерландська:
op eigen kracht omhoog klimmenНімецька:
sich aus eigener Kraft hocharbeitenПерська:
تلاش و خوداتکاییПольська:
podnosić się za własne sznurówkiПортугальська:
erguendo-se pelos próprios meiosПортугальська (Бр.):
por conta própriaРосійська:
подняться своими силамиРумунська:
prin forțe propriiТайська:
พึ่งพาตนเองТурецька:
kendi çabasıylaУкраїнська:
піднявшись самостійноФранцузька:
à la force du poignetШведська:
klara sig självЯпонська:
自力で成功を収める