Арабська:
الواقع كان قاسياً Бенгальська:
বাস্তবতা কঠিনভাবে আঘাত করে В'єтнамська:
thực tế thật khắc nghiệt Гінді:
सच्चाई कठोर होती है Грецька:
η πραγματικότητα ήταν σκληρή Данська:
virkeligheden rammer hårdt Іврит:
הַמְּצִיאוּת מַכָּה בְּכֹחַ Іспанська:
la realidad golpea fuerte Італійська:
la realtà colpisce duramente Каталонська:
la realitat colpeja fort Нідерландська:
de realiteit komt hard aan Німецька:
die Realität wird hart Перська:
حقیقت تلخ است Польська:
rzeczywistość uderza mocno Португальська:
a realidade bate forte Португальська (Бр.):
a realidade bate forte Російська:
реальность жестока Румунська:
realitatea lovește dur Тайська:
ความจริงที่โหดร้าย Турецька:
gerçek acımasızdır Українська:
реальність вдарила боляче Французька:
la réalité frappe fort Шведська:
slår verkligheten hårt
