Бенгальська:
ইতিহাস পুনর্নির্মাণ করা В'єтнамська:
viết lại lịch sử Гінді:
इतिहास को फिर से बनाना Грецька:
ξαναγράψουν την ιστορία Данська:
omskrive historien Іврит:
לְשַׁנּוֹת אֶת הַדֶּרֶךְ שֶׁבָּהּ זוֹכְרִים אֶת הַהִיסְטוֹרִיָּה Іспанська:
reescribir la historia Італійська:
riscrivere la storia Каталонська:
refar la història Нідерландська:
geschiedenis herschrijven Німецька:
die Geschichte neu schreiben Перська:
تاریخ را بازنویسی کردن Польська:
przepisać historię Португальська:
mudar a história Португальська (Бр.):
mudar a história Російська:
переписать историю Румунська:
rescrie istoria Тайська:
เปลี่ยนประวัติศาสตร์ Турецька:
tarihi yeniden yazmak Українська:
переписати історію Французька:
réécrire l'histoire Шведська:
omskriva historien
